1
00:00:09,343 --> 00:00:11,929
[الفرن المشتعل]
2
00:00:20,229 --> 00:00:23,023
- مرحبا دان.
- في الموعد المحدد يا دكتور ويلز.
3
00:00:23,190 --> 00:00:24,399
نعم الخلطة جاهزة؟
4
00:00:24,483 --> 00:00:25,901
سوف تذهب إلى المعدن
بمجرد
5
00:00:25,984 --> 00:00:28,862
يتغير التحول،
حوالي دقيقتين.
6
00:00:28,946 --> 00:00:31,657
يجب أن يحل الكوبالت الإضافي
مشكلة التعب المعدني.
7
00:00:33,325 --> 00:00:36,078
[الفرن المشتعل]
8
00:00:41,708 --> 00:00:43,043
[صرير الفرامل]
9
00:00:43,126 --> 00:00:45,546
[موسيقى درامية]
10
00:00:56,306 --> 00:00:58,767
[رنين الجرس]
11
00:01:03,272 --> 00:01:05,691
[تستمر الموسيقى]
12
00:01:31,758 --> 00:01:35,095
هذه هي آخر السبيكة،
انها ذاهبة إلى الذوبان الآن.
13
00:01:35,178 --> 00:01:37,931
يمكننا صب في أقرب وقت
يذوب الذوبان حتى يسخن.
14
00:01:38,015 --> 00:01:39,182
يمين.
15
00:01:41,268 --> 00:01:44,187
[الفرن المشتعل]
16
00:01:49,860 --> 00:01:52,779
[موسيقى درامية]
17
00:02:22,309 --> 00:02:25,228
[تستمر الموسيقى]
18
00:02:40,661 --> 00:02:43,622
[الفرن المشتعل]
19
00:02:48,251 --> 00:02:50,712
[موسيقى درامية]
20
00:03:18,657 --> 00:03:20,617
[تسريع المحرك]
21
00:03:33,255 --> 00:03:36,174
[موسيقى مكثفة]
22
00:03:40,053 --> 00:03:40,971
[رجل 1] يبدو الأمر جيدًا
في ناسا وان.
23
00:03:41,138 --> 00:03:43,181
[رجل 2] روجر.
مفتاح ذراع BCS قيد التشغيل.
24
00:03:43,265 --> 00:03:44,599
[رجل 1] حسنًا، فيكتور.
25
00:03:44,683 --> 00:03:45,976
[رجل 2] ذراع صاروخ الهبوط
المفتاح قيد التشغيل.
26
00:03:46,143 --> 00:03:48,270
هنا يأتي دواسة الوقود.
قواطع دوائر في.
27
00:03:48,937 --> 00:03:50,564
- [ستيف] لقد انفصلنا.
- [رجل 1] روجر.
28
00:03:50,647 --> 00:03:52,399
[رجل 2] الألواح الداخلية والخارجية
قيد التشغيل.
29
00:03:52,482 --> 00:03:54,067
<ط> أنا قادم إلى الأمام
بالعصا الجانبية.
30
00:03:54,151 --> 00:03:55,986
- [رجل 1] كل شيء يبدو جيدًا.
- [رجل 2] آه، روجر.
31
00:03:56,570 --> 00:03:57,988
[ستيف] لقد حصلت على ضربة،
المثبط ثلاثة!
32
00:03:58,155 --> 00:03:59,281
- [رجل 1] اجعل عرضك التقديمي يصل إلى الصفر.
- [ستيف] العرض خارج الملعب.
33
00:03:59,448 --> 00:04:00,657
[ستيف] لا أستطيع الحفاظ على الارتفاع.
34
00:04:00,741 --> 00:04:02,033
[رجل 2] التصحيح،
Alpha Hold معطل.
35
00:04:02,117 --> 00:04:03,869
أدر المحددات... حالة طوارئ!
36
00:04:03,952 --> 00:04:05,579
[ستيف] Flight Com، لا أستطيع ذلك
امسكها. إنها تنفصل.
37
00:04:05,662 --> 00:04:07,247
إنها استراحة...
38
00:04:09,708 --> 00:04:12,085
[تحطم]
39
00:04:14,546 --> 00:04:17,424
[رودي] ستيف أوستن، رائد فضاء.
40
00:04:17,507 --> 00:04:19,801
رجل بالكاد على قيد الحياة.
41
00:04:21,845 --> 00:04:24,639
[أوسكار] السادة،
يمكننا إعادة بنائه.
42
00:04:24,723 --> 00:04:27,309
لدينا التكنولوجيا.
43
00:04:27,392 --> 00:04:31,730
<ط> لدينا القدرة على القيام بذلك
أول رجل آلي في العالم.
44
00:04:35,484 --> 00:04:39,696
سيكون ستيف أوستن هو ذلك الرجل.
45
00:04:39,780 --> 00:04:42,908
أفضل مما كان عليه من قبل.
46
00:04:42,991 --> 00:04:46,870
أفضل وأقوى وأسرع.
47
00:04:46,953 --> 00:04:49,372
[الطنين]
48
00:04:49,456 --> 00:04:52,417
[موضوع الموسيقى]
49
00:05:06,431 --> 00:05:08,975
[موسيقى مكثفة]
50
00:05:09,142 --> 00:05:11,603
[طنين طائرات الهليكوبتر]
51
00:05:15,649 --> 00:05:18,068
[تسريع المحرك]
52
00:05:28,620 --> 00:05:31,540
[موسيقى مكثفة]
53
00:05:37,462 --> 00:05:39,840
[تستمر الموسيقى]
54
00:05:44,261 --> 00:05:46,721
[انفجار]
55
00:05:57,941 --> 00:06:00,151
هذا خارقة للدروع
القذيفة لم تنحرف حتى
56
00:06:00,318 --> 00:06:02,404
السبيكة الموجودة على تلك الدبابة يا ستيف.
57
00:06:03,738 --> 00:06:05,198
جرب ذلك من أجل القوة.
58
00:06:09,327 --> 00:06:10,871
[الطحن]
59
00:06:13,248 --> 00:06:14,416
انهارت
مثل قشر البيض.
60
00:06:14,916 --> 00:06:16,042
ما هو الاتصال
بين هذا المعدن
61
00:06:16,209 --> 00:06:17,210
والذي يستخدم في الاختبار؟
62
00:06:17,419 --> 00:06:18,587
ستيف، إنهم نفس الشيء.
63
00:06:19,254 --> 00:06:21,548
كنا نظن أن لدينا
لوحة درع مثالية.
64
00:06:22,048 --> 00:06:25,010
ولكن بعد اسبوعين او ثلاثة اسابيع
طور التعب المعدني.
65
00:06:25,218 --> 00:06:27,804
كان رودي ودان كيلي
تعديل الصيغة،
66
00:06:27,929 --> 00:06:29,347
وكانوا يصبون
هذا الصباح.
67
00:06:29,431 --> 00:06:31,099
وذلك عندما
رجال اقتحموا الطاحونة
68
00:06:31,182 --> 00:06:33,226
تولى تحت تهديد السلاح، و
أضاف شيئا إلى الذوبان.
69
00:06:33,310 --> 00:06:36,479
وأضافوا حديثا
سبائك الصلب المعالجة.
70
00:06:36,563 --> 00:06:38,982
ليست خردة معدنية
أو الإضافات المعتادة.
71
00:06:39,149 --> 00:06:41,943
- أي سبب لماذا فعلوا ذلك؟
- لا أعرف.
72
00:06:42,652 --> 00:06:44,696
المعدن يتطلب التقسية
قبل أن يمكن استخدامه.
73
00:06:44,863 --> 00:06:46,281
ولا يزال في الطاحونة.
74
00:06:46,364 --> 00:06:47,991
أنت الرقم أنهم سوف
أعود لذلك، أليس كذلك؟
75
00:06:48,074 --> 00:06:49,910
إنه منظم جيدًا يا صديقي.
76
00:06:49,993 --> 00:06:52,370
تم التخطيط له بشكل جيد للغاية بحيث لا ينتهي هنا.
77
00:06:52,454 --> 00:06:53,872
وهذا هو المكان الذي يناسبني.
78
00:06:55,707 --> 00:06:59,461
بال...أنت ذاهب إلى
العمل في مصنع الصلب.
79
00:07:04,090 --> 00:07:05,258
[طنين الآلة]
80
00:07:06,676 --> 00:07:09,095
[كيلي] إنهم على وشك
خمسة عشر مستوى على ذلك.
81
00:07:09,262 --> 00:07:11,222
ثلاثة وستون خمسة.
82
00:07:11,306 --> 00:07:13,767
- السيد كيلي؟
- نعم.
83
00:07:13,892 --> 00:07:16,436
- أنت الرجل الجديد؟
- نعم، ستيف والترز.
84
00:07:16,978 --> 00:07:19,314
هيا، سأريكم
حيث ستعمل.
85
00:07:25,737 --> 00:07:28,698
لقد انتهينا من أخشاب ذلك
أبله اختلط قبل ساعات قليلة.
86
00:07:28,782 --> 00:07:30,867
حتى الآن لم يصنع أحد
تحرك نحوها.
87
00:07:30,951 --> 00:07:33,495
- أين هي؟
- بن تسعة.
88
00:07:33,578 --> 00:07:34,829
سوف تعمل
هنا في المنطقة،
89
00:07:34,913 --> 00:07:36,247
حتى تتمكن من رؤية
أي شخص يأتي
90
00:07:36,289 --> 00:07:38,458
ويحاول اختطافها.
91
00:07:39,834 --> 00:07:41,586
تمام؟
92
00:07:41,670 --> 00:07:44,631
[موسيقى درامية]
93
00:08:17,414 --> 00:08:18,498
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
94
00:08:20,875 --> 00:08:22,210
مهلا، مايك،
أعطه يد للتحميل
95
00:08:22,377 --> 00:08:23,586
هذه السبائك هنا، أليس كذلك؟
96
00:08:24,504 --> 00:08:26,965
[تستمر الموسيقى]
97
00:08:45,483 --> 00:08:46,609
ها أنت ذا.
98
00:08:49,654 --> 00:08:50,864
[دورات المحرك]
99
00:08:56,369 --> 00:08:58,788
[موسيقى مكثفة]
100
00:09:19,601 --> 00:09:21,561
توريد قطع الغيار لدينا
هو خارج الظهر.
101
00:09:21,728 --> 00:09:24,230
فقط اذهب للأمام مباشرة
وأخذ الحق.
102
00:09:35,909 --> 00:09:36,618
[رنين المعادن]
103
00:09:57,263 --> 00:09:59,516
[تستمر الموسيقى]
104
00:10:31,422 --> 00:10:32,465
[ينفجر]
105
00:10:32,632 --> 00:10:34,300
[طقطقة الكهرباء]
106
00:10:37,679 --> 00:10:40,098
[تستمر الموسيقى]
107
00:10:49,816 --> 00:10:51,401
هل تلك السبيكة من بن تسعة؟
108
00:10:51,568 --> 00:10:53,236
- نعم إنه كذلك.
- ماذا تفعل هناك؟
109
00:10:53,403 --> 00:10:56,489
- أخبرني أنت.
- لابد أنه كان خطأ.
110
00:10:56,614 --> 00:10:58,700
سيتم دمج هذه الأشياء إذا
أنت لم توقف تلك الرافعة.
111
00:10:58,992 --> 00:11:00,994
من يرتب للرافعة
تسليم المعدن إلى الفرن؟
112
00:11:01,661 --> 00:11:02,328
اه، عادة رئيس العمال،
113
00:11:02,871 --> 00:11:04,581
ولكن أي شخص على
يمكن أن تكون مثقوبة بالأرضية
114
00:11:04,747 --> 00:11:06,249
أمر في هذا الكمبيوتر.
115
00:11:07,041 --> 00:11:08,418
الحصول على طاقم الإصلاح
لوضع هذا التوقف.
116
00:11:08,585 --> 00:11:10,336
أريد تلك السبيكة
مرة أخرى في بن تسعة.
117
00:11:14,382 --> 00:11:16,593
اه، لا أحد يعترف بذلك
بعد إعادة توجيه جهاز الكمبيوتر.
118
00:11:16,926 --> 00:11:18,428
لو لم تكن قد قبضت عليه
عندما فعلت،
119
00:11:18,595 --> 00:11:19,804
كانت تلك السبيكة قد انتهت
كإضافة صغيرة
120
00:11:19,929 --> 00:11:22,098
في ذوبان كبير جداً
121
00:11:22,932 --> 00:11:25,143
هل يمكن أن يكون ذلك جزءًا من الخطة
لصنع سبيكة أقوى؟
122
00:11:25,310 --> 00:11:26,936
لا، لا، أنا--لقد تحققت من...
123
00:11:27,103 --> 00:11:28,479
لقد تحققت من الذوبان
في الفرن.
124
00:11:28,605 --> 00:11:30,815
وإذا أضفت ذلك
لن يصنع أي معدن
125
00:11:30,982 --> 00:11:33,026
مع أي خصائص فريدة من نوعها.
126
00:11:34,527 --> 00:11:36,070
هذا لا معنى له.
127
00:11:37,155 --> 00:11:38,364
لماذا من
ذهب إلى المتاعب
128
00:11:38,531 --> 00:11:40,325
لصنع هذه السبائك
حاول التخلص منه
129
00:11:40,366 --> 00:11:42,076
دون استخدامه أولاً؟
130
00:11:47,790 --> 00:11:50,126
[صرير المعدن]
131
00:11:55,798 --> 00:11:57,467
رودي، ألم تقل ذلك؟
أن هذه السبائك الجديدة ستكون
132
00:11:57,634 --> 00:11:59,427
إما قوية جدا
أو هشة جدا؟
133
00:11:59,802 --> 00:12:00,845
يمين. لماذا؟
134
00:12:04,098 --> 00:12:05,141
هذا مستحيل.
135
00:12:05,767 --> 00:12:07,143
حسنًا، ربما أخطأنا في الحساب
التأثير
136
00:12:07,310 --> 00:12:08,311
بالإضافة إلى الذوبان.
137
00:12:08,478 --> 00:12:09,771
مستحيل.
138
00:12:10,104 --> 00:12:11,606
هذا هو الوحيد
تفسير ممكن.
139
00:12:12,232 --> 00:12:13,233
هناك واحد آخر.
140
00:12:13,942 --> 00:12:15,777
هذه ليست السبائك التي
تم صنعه في ذلك الذوبان.
141
00:12:15,944 --> 00:12:17,403
وتم استبداله،
وبالتالي فإن السبائك الحقيقية
142
00:12:17,570 --> 00:12:19,155
يمكن سرقتها بسهولة
بعد التقسية.
143
00:12:20,031 --> 00:12:21,115
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟
أعني...
144
00:12:21,282 --> 00:12:22,700
كان دان مسؤولاً عن تلك السبيكة
من اللحظة
145
00:12:22,867 --> 00:12:24,494
وخرجت من الفرن حتى...
146
00:12:25,036 --> 00:12:26,746
[موسيقى درامية]
147
00:12:29,040 --> 00:12:30,416
أي تعليق، دان؟
148
00:12:37,382 --> 00:12:40,468
تقول هذه الفاتورة المزورة
لنا تم شحن السبائك الحقيقية
149
00:12:40,635 --> 00:12:41,761
لشركة وهمية.
150
00:12:41,928 --> 00:12:43,554
فقط يمكنك الحصول عليه
رتبت ذلك يا كيلي!
151
00:12:44,097 --> 00:12:45,682
لقد حاولت التغطية
عن طريق إذابة هذه الأشياء المزيفة.
152
00:12:45,848 --> 00:12:47,225
ما رأيك، أنت
سوف تحصل على المدى القصير
153
00:12:47,392 --> 00:12:48,768
في السجن الفيدرالي؟
154
00:12:48,935 --> 00:12:49,978
حسنًا، دعني أخبرك شيئًا!
155
00:12:50,144 --> 00:12:51,604
لقد سرقت أسرار الدفاع!
156
00:12:51,938 --> 00:12:53,231
بحلول الوقت الذي تحصل فيه
من هناك، لن تكون
157
00:12:53,356 --> 00:12:55,858
جيدة لأي شيء ولكن
كرسي هزاز وعصا!
158
00:12:56,943 --> 00:12:58,903
لا أعتقد حقا
سأذهب إلى السجن.
159
00:13:03,741 --> 00:13:06,703
حسنًا، إما أن تكون حالمًا
أو مريض نفسي معتمد.
160
00:13:07,245 --> 00:13:08,496
ماذا سيحدث
أبقيك خارجا، كيلي؟
161
00:13:08,955 --> 00:13:09,914
[طنين الاتصال الداخلي]
162
00:13:10,498 --> 00:13:11,541
نعم؟
163
00:13:11,708 --> 00:13:13,418
[سالي] السيد. سكرتير
على المحك.
164
00:13:17,547 --> 00:13:18,756
نعم سيدي الوزير.
165
00:13:19,799 --> 00:13:21,259
حسنًا، في واقع الأمر،
انه هنا.
166
00:13:21,426 --> 00:13:22,844
العقيد أوستن
وأنا أستجوبه.
167
00:13:23,469 --> 00:13:25,054
إنه يرفض التحدث.
168
00:13:25,888 --> 00:13:27,473
حسنًا، دعني أفهمك،
أنت تتحدث
169
00:13:27,598 --> 00:13:30,184
عن كورامي،
أمة الشرق الأوسط؟
170
00:13:32,228 --> 00:13:33,563
حسناً، لحظة واحدة فقط،
سأسأله.
171
00:13:35,231 --> 00:13:37,400
ما اتصال هل
لديك مع كورامي، كيلي؟
172
00:13:38,318 --> 00:13:39,360
لم أسمع به قط.
173
00:13:39,652 --> 00:13:41,029
أنت لا تحصل على
في أي مكان مع هذا.
174
00:13:41,195 --> 00:13:42,363
دعونا توفير الوقت.
175
00:13:42,739 --> 00:13:44,282
لن أجيب
أي سؤال تسأل.
176
00:13:44,449 --> 00:13:48,036
وأنا لن أتطوع بأي شيء
المعلومات التي قد تجدها مفيدة.
177
00:13:49,162 --> 00:13:50,955
السيد السكرتير،
لقد سألناه عن كورامي.
178
00:13:51,080 --> 00:13:52,457
يرفض التحدث.
179
00:13:53,499 --> 00:13:54,709
ماذا يحدث هنا؟
180
00:13:58,880 --> 00:14:00,548
نعم. نعم سأفعل.
181
00:14:00,631 --> 00:14:03,509
سأحتفظ بك
أبلغ بالقضية.
182
00:14:05,678 --> 00:14:08,931
- ماذا كان كل ذلك؟
- هاه؟ أوه...
183
00:14:09,015 --> 00:14:13,227
سفير كرامي
تم اختطافه هذا الصباح.
184
00:14:13,311 --> 00:14:15,355
إنه محتجز كرهينة،
185
00:14:15,438 --> 00:14:17,982
و سيتم قتل...
186
00:14:18,066 --> 00:14:20,234
إلا إذا أطلقنا سراحه.
187
00:14:20,276 --> 00:14:22,737
[موسيقى درامية]
188
00:14:24,197 --> 00:14:25,406
[حركة المرور الصاخبة]
189
00:14:27,658 --> 00:14:29,035
[أوسكار] أرنولد،
إنه لأمر جيد منك أن تأتي.
190
00:14:29,118 --> 00:14:30,536
كان بإمكاني مقابلتك
في الولاية.
191
00:14:30,703 --> 00:14:32,747
- ماذا عن بعض القهوة؟
- نعم من فضلك. أسود.
192
00:14:33,373 --> 00:14:34,874
لم نكن نريدك
بعيدًا عن هاتفك
193
00:14:34,916 --> 00:14:35,958
ولو لدقيقة واحدة.
194
00:14:36,042 --> 00:14:37,835
- نعم.
- والآن أوسكار...
195
00:14:37,960 --> 00:14:39,796
هل سمعت أي كلمة أخرى
من الخاطفين ؟
196
00:14:40,380 --> 00:14:42,006
لا شيء بعد.
197
00:14:42,090 --> 00:14:45,802
إنهم فقط يتركوننا نطبخ...
ونحن كذلك.
198
00:14:45,885 --> 00:14:48,179
حسنا، لم يحدث ذلك
ساعد صورتنا أي.
199
00:14:48,262 --> 00:14:50,098
سفير رفيع المستوى
يجري اختطافها
200
00:14:50,181 --> 00:14:51,432
مباشرة من تحت أنوفنا.
201
00:14:51,516 --> 00:14:53,643
مم-هم.
وخاصة هذا السفير
202
00:14:53,726 --> 00:14:55,978
محمود هو ابن عم الملك فؤاد.
203
00:14:56,062 --> 00:14:58,481
وفؤاد كرامي.
204
00:14:58,564 --> 00:15:00,858
اوسكار,
هل لديك أي فكرة
205
00:15:00,942 --> 00:15:03,194
لماذا الخاطفون
هل تريد منا إطلاق سراح كيلي؟
206
00:15:03,319 --> 00:15:05,446
لقد قمت بتسجيل الدخول
خلفية كيلي.
207
00:15:06,114 --> 00:15:08,366
لم يكن حتى
بالقرب من دولة عربية .
208
00:15:09,075 --> 00:15:11,160
أي قرار حتى الآن بشأن أي مسار
الإجراء الذي سنتخذه؟
209
00:15:12,286 --> 00:15:14,122
نحن لا نستسلم للإرهابيين
210
00:15:15,039 --> 00:15:17,875
أرنولد، أفترض أن لدي
الحكم الذاتي في محاولة لتحرير
211
00:15:17,917 --> 00:15:20,211
السفير
بمجرد أن نتلقى التعليمات
212
00:15:20,294 --> 00:15:21,754
من الخاطفين.
213
00:15:21,796 --> 00:15:24,215
الحكم الذاتي، الصلاة،
أطيب التمنيات،
214
00:15:24,298 --> 00:15:26,175
سمها ما شئت،
لقد فهمت يا أوسكار.
215
00:15:29,887 --> 00:15:32,306
لماذا اللصوص
تحتاج عينات من السبائك؟
216
00:15:33,141 --> 00:15:35,893
قد يكونون قيد التشغيل
نفس النوع من الاختبارات أنا.
217
00:15:36,686 --> 00:15:38,354
ولكن مع كيلي في جيوبهم،
كنت أعتقد أنهم سينتظرون
218
00:15:38,396 --> 00:15:39,689
حتى جاء OSI
مع الإجابات،
219
00:15:39,772 --> 00:15:41,357
ومن ثم عدم المخاطرة.
220
00:15:43,276 --> 00:15:44,277
[يمسح الحلق]
221
00:15:45,111 --> 00:15:47,989
كان هذا في حمض الهيدروكلوريك
حمام لمدة ساعة.
222
00:15:48,072 --> 00:15:51,075
سأختبر مدى شدها
القوة، ووضعها تحت الضغط.
223
00:15:51,159 --> 00:15:53,202
- أستطيع أن أفعل ذلك بشكل أسرع.
- هم؟
224
00:15:53,286 --> 00:15:54,662
حسنًا، افعلها.
225
00:16:02,795 --> 00:16:04,755
[صرير المعدن]
226
00:16:15,475 --> 00:16:18,102
نعم بالتأكيد
أضعفت المعدن.
227
00:16:18,603 --> 00:16:22,773
يظهر خط القص أ
التوجه الجزيئي الجديد.
228
00:16:22,940 --> 00:16:26,110
حسنا، لقد سمعنا
من الخاطفين.
229
00:16:26,694 --> 00:16:29,447
- السفير بخير؟
- على حد علمنا.
230
00:16:29,614 --> 00:16:31,365
تقول المذكرة
إنه بصحة جيدة.
231
00:16:31,449 --> 00:16:33,701
لقد رتبوا الوقت
ومكان للتبادل.
232
00:16:33,784 --> 00:16:35,411
لكنهم يصرون
أن آتي على طول
233
00:16:35,495 --> 00:16:37,413
وتسليم دان كيلي
شخصيا.
234
00:16:37,497 --> 00:16:40,082
أوسكار، هذا يمكن أن يكون
خطة مفصلة فقط لتحصل.
235
00:16:40,166 --> 00:16:42,585
وقد يعني ذلك أيضًا أنهم
نريد شخص من رتبة عالية
236
00:16:42,668 --> 00:16:45,671
في خطر وبالتالي فإن الصرف
سيتم بأمان.
237
00:16:45,755 --> 00:16:47,924
تقول أنك يمكن أن تكون
برفقة سائق.
238
00:16:48,007 --> 00:16:50,092
- لماذا ليس أنا؟
- [أوسكار] هذا ما خططت له.
239
00:16:50,176 --> 00:16:51,969
- متى نذهب؟
- نغادر في الساعة 8 صباحا.
240
00:16:52,053 --> 00:16:53,846
-اللقاء الساعة 9:30.
- هل لديك خطة؟
241
00:16:54,013 --> 00:16:55,264
لقد فعلت ذلك.
242
00:16:56,182 --> 00:16:58,059
وبصرف النظر عن
مكان التبادل،
243
00:16:58,142 --> 00:17:00,144
سآخذ رجالي
مخبأة في حلقة،
244
00:17:00,311 --> 00:17:02,021
سد جميع المخارج.
245
00:17:02,480 --> 00:17:03,856
سيكون لدي أسطول من طائرات الهليكوبتر
246
00:17:03,940 --> 00:17:05,441
مع الأضواء الكاشفة القوية
247
00:17:05,525 --> 00:17:07,777
لتعقب سيارة الإرهابيين.
248
00:17:07,860 --> 00:17:11,197
بمجرد أن يكون السفير آمنًا،
رجالي سوف ينتقلون للعيش
249
00:17:11,280 --> 00:17:12,949
طالما أنهم لم يفعلوا ذلك
أخذك كرهينة.
250
00:17:13,032 --> 00:17:15,201
هذه مخاطرة سنقوم بها
يجب أن تأخذ، رودي.
251
00:17:15,368 --> 00:17:20,581
ستيف، مسؤوليتك الأولى
هي سلامة السفير.
252
00:17:21,332 --> 00:17:22,458
ليس لي.
253
00:17:24,794 --> 00:17:26,337
دعونا نأمل أن يعمل.
254
00:17:27,296 --> 00:17:29,757
[موسيقى درامية]
255
00:18:00,663 --> 00:18:02,456
حسنا، نحن في الوقت المحدد.
أين أصدقائك؟
256
00:18:02,540 --> 00:18:05,084
سيكونون هنا.
إنهم دائما يحافظون على وعودهم.
257
00:18:05,167 --> 00:18:07,795
- الإرهابيون الشرفاء، هاه؟
- ولم لا؟
258
00:18:08,337 --> 00:18:10,923
الرجال الكرام يجعلون الشرفاء
الاتفاقيات، أليس كذلك؟
259
00:18:11,632 --> 00:18:13,217
الولايات المتحدة
لا يريد أن يحدث أي شيء
260
00:18:13,301 --> 00:18:15,595
الى السفير
من دولة صديقة.
261
00:18:15,761 --> 00:18:17,388
هذا سوف يبقيك صادقا.
262
00:18:17,930 --> 00:18:20,141
[رجل في الراديو] بيكر وان، هذا
هي سيطرة وزارة الخارجية.
263
00:18:20,308 --> 00:18:22,184
تعال، بيكر وان. انتهى.
264
00:18:23,060 --> 00:18:24,687
من المفترض أن يكون لدينا
صمت الراديو، ستيف.
265
00:18:25,104 --> 00:18:26,230
اه، هذا بيكر وان، انتهى.
266
00:18:26,397 --> 00:18:28,274
[رجل] لقد حدث تغيير
في الخطط، بيكر وان.
267
00:18:28,357 --> 00:18:30,693
جميع الوحدات المحيطة
تم سحبها.
268
00:18:30,776 --> 00:18:33,487
<ط> كرر، كل ما يحيط به
تم سحب الوحدات.
269
00:18:33,529 --> 00:18:35,615
[رجل] انتهى.
- وهذا هو بيكر واحد.
270
00:18:35,698 --> 00:18:38,034
ماذا عن الصرف
للرهينة؟ زيادة.
271
00:18:38,117 --> 00:18:40,328
[الرجل] الهوية والمحلية
قاعدة الخاطفين
272
00:18:40,369 --> 00:18:42,997
معروف لدى مسؤولي كورامي.
273
00:18:43,080 --> 00:18:46,042
سيتم التعامل معهم
بعد إجراء التبادل
274
00:18:46,125 --> 00:18:48,127
دون المخاطرة بالسفير.
275
00:18:48,252 --> 00:18:49,754
أعطني هذا الميكروفون.
276
00:18:51,380 --> 00:18:54,425
هذا هو أوسكار جولدمان يتحدث،
بيكر وان.
277
00:18:54,592 --> 00:18:56,844
السيطرة، ادخل من فضلك.
278
00:18:58,387 --> 00:19:01,807
هذا هو بيكر واحد.
هل من الممكن أن تدخل السيطرة؟
279
00:19:02,350 --> 00:19:03,643
ادخل!
280
00:19:06,604 --> 00:19:08,105
حسنًا، أعتقد أننا سنمضي معًا.
281
00:19:08,189 --> 00:19:09,774
أنا لا أحب
رائحتها يا ستيف.
282
00:19:09,857 --> 00:19:10,983
صه!
283
00:19:12,526 --> 00:19:15,446
[موسيقى درامية]
284
00:19:16,781 --> 00:19:17,782
[صراخ الإطارات]
285
00:19:29,835 --> 00:19:30,586
دعنا نذهب.
286
00:19:31,253 --> 00:19:34,173
[تستمر الموسيقى]
287
00:19:50,481 --> 00:19:51,524
بدوره!
288
00:20:00,366 --> 00:20:01,617
تمام.
289
00:20:02,827 --> 00:20:05,246
[تستمر الموسيقى]
290
00:20:12,461 --> 00:20:14,463
[تستمر الموسيقى]
291
00:20:19,802 --> 00:20:22,012
[الأصفاد قعقعة]
292
00:20:28,644 --> 00:20:31,105
[موسيقى درامية]
293
00:20:35,568 --> 00:20:36,652
دعنا نذهب.
294
00:20:40,448 --> 00:20:42,742
لقد كان الأمر ممتعًا لفترة طويلة.
295
00:20:42,825 --> 00:20:45,244
[موسيقى درامية]
296
00:20:52,668 --> 00:20:55,087
[صراخ الإطارات]
297
00:20:57,798 --> 00:21:00,259
[تستمر الموسيقى]
298
00:21:07,349 --> 00:21:09,226
- هل أنت بخير؟
- شكرا لك، نعم.
299
00:21:09,310 --> 00:21:12,813
- باستثناء هذه الأصفاد.
- دعني أرى ما يمكنني فعله.
300
00:21:12,897 --> 00:21:15,357
[موسيقى درامية]
301
00:21:17,318 --> 00:21:19,278
- سأتصل بالراديو.
- على ما يرام.
302
00:21:19,862 --> 00:21:21,697
أستطيع أن أقول لك،
أنا--لقد مررت للتو
303
00:21:21,864 --> 00:21:23,032
مخيفة تماما
تجربة.
304
00:21:23,199 --> 00:21:24,241
أنا--لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية
305
00:21:24,408 --> 00:21:26,035
للإدارة
للتأثير على إطلاق سراحي.
306
00:21:26,202 --> 00:21:27,328
- السيد السفير...
- وبلدي..
307
00:21:27,453 --> 00:21:28,829
سوف أعرب رسميا
امتنانه
308
00:21:28,996 --> 00:21:30,664
لرئيسك بالطبع.
309
00:21:30,748 --> 00:21:34,043
السيد السفير، نحن سعداء
أنك آمن.
310
00:21:34,126 --> 00:21:36,337
هل لي أن أقدم نفسي؟
اسمي أوسكار جولدمان.
311
00:21:36,504 --> 00:21:38,339
أنا مدير OSI.
312
00:21:38,506 --> 00:21:39,924
وهذا كان زميلي،
العقيد ستيف أوستن.
313
00:21:40,090 --> 00:21:41,175
من دواعي سروري.
314
00:21:41,258 --> 00:21:42,843
أتمنى أن تصطاد
هؤلاء المجرمين إلى أسفل
315
00:21:42,927 --> 00:21:44,720
ونرى أنهم كذلك
تقديمه إلى العدالة.
316
00:21:44,804 --> 00:21:47,556
لقد تلقينا للتو كلمة ذلك
شعبك يعرف من هم
317
00:21:47,640 --> 00:21:49,099
وأين يتواجدون.
318
00:21:49,183 --> 00:21:51,435
أنا متأكد تمامًا
كانت تلك كذبة.
319
00:21:51,519 --> 00:21:54,104
اه لحماية دبلوماسيينا
نحن نتخلص بشكل روتيني
320
00:21:54,188 --> 00:21:55,648
التدخل
من الحكومة المضيفة
321
00:21:55,731 --> 00:21:58,234
بقوله أن الإرهابيين
معروفة.
322
00:21:59,735 --> 00:22:02,363
أرى. حسنًا ، ذلك ، اه ...
323
00:22:02,446 --> 00:22:06,158
وهذا يثير للأسف
عدد من الأسئلة.
324
00:22:06,242 --> 00:22:08,327
أتساءل، سيدي السفير،
إذا كنت تشعر بذلك،
325
00:22:08,410 --> 00:22:10,371
هل ستكون جيد بما فيه الكفاية
أن يأتي إلى مكتبي
326
00:22:10,454 --> 00:22:12,039
وربما مناقشة
هذا أبعد من ذلك.
327
00:22:12,122 --> 00:22:14,542
حسنًا بالطبع.
في خدمتكم.
328
00:22:18,170 --> 00:22:19,421
[محمود] عندما دخلت مرآبي،
329
00:22:19,588 --> 00:22:21,298
شعرت بدفع مسدس
في ظهري.
330
00:22:21,465 --> 00:22:24,093
لقد كنت معصوب العينين من الخلف،
وغير قادر على القول
331
00:22:24,176 --> 00:22:25,845
من كان خاطفي.
332
00:22:25,928 --> 00:22:28,347
لقد تم وضعي في السيارة،
مدفوعة لفترة طويلة ،
333
00:22:28,430 --> 00:22:29,974
ثم أحضر إلى الداخل.
334
00:22:30,683 --> 00:22:32,852
تمت إزالة ملابسي
ووضعوني على السرير.
335
00:22:32,977 --> 00:22:34,311
مكثت هناك
حتى ارتديت ملابسي
336
00:22:34,395 --> 00:22:36,021
وقاد إلى حيث
لقد وجدتني.
337
00:22:36,105 --> 00:22:39,275
أي أدلة حول مكان وجودك
تم أخذها، السيد السفير؟
338
00:22:39,650 --> 00:22:40,651
لا.
339
00:22:41,151 --> 00:22:43,320
أي فكرة كم
الرجال كانوا متورطين؟
340
00:22:43,487 --> 00:22:45,698
- لا أحد.
- لقد كانوا محترفين.
341
00:22:45,865 --> 00:22:46,949
استأجرت لهذا المنصب.
342
00:22:47,116 --> 00:22:50,452
نحن نتحقق من ملفاتنا
المجرمين المعروفين مع ذلك MO.
343
00:22:50,536 --> 00:22:51,996
هناك شيء واحد
أنا لا أفهم.
344
00:22:52,079 --> 00:22:53,998
لماذا كانت ملابسي
إزالة ووضع مرة أخرى؟
345
00:22:54,081 --> 00:22:56,000
ربما للعمل
كرادع في حالة
346
00:22:56,083 --> 00:22:57,293
يجب أن تحاول الهروب.
347
00:22:57,376 --> 00:23:00,254
أنا لا أساعد كثيرا.
348
00:23:00,337 --> 00:23:02,464
أتمنى أن أكون...
349
00:23:04,174 --> 00:23:06,176
أبدأ بالتفكير
أن ملابسي قد أزيلت
350
00:23:06,260 --> 00:23:07,970
بحيث يمكن أن يكون هناك شيء
وضعت في جيبي.
351
00:23:08,012 --> 00:23:10,598
لم يسبق لي أن رأيت ذلك
شريط كاسيت من قبل.
352
00:23:20,190 --> 00:23:21,984
[رجل على شريط كاسيت] هذه الرسالة
لأوسكار جولدمان.
353
00:23:22,443 --> 00:23:24,320
يتعلق الأمر بمسألة ما
حيوية للأمن
354
00:23:24,486 --> 00:23:26,071
للولايات المتحدة.
355
00:23:26,238 --> 00:23:27,781
نحثك على ذلك
انتبه جيدًا
356
00:23:27,948 --> 00:23:30,451
واتبع التعليمات
إلى الرسالة.
357
00:23:30,910 --> 00:23:33,412
<ط> أنت وواحد آخر
ممثل OSI
358
00:23:33,579 --> 00:23:35,372
يجب أن تكون في الفناء
من المهجورة
359
00:23:35,456 --> 00:23:38,000
<ط> مصنع السهم الصخري
في السهول الصحراوية
360
00:23:38,167 --> 00:23:40,336
ما وراء سان برناردينو،
كاليفورنيا.
361
00:23:40,753 --> 00:23:42,254
نحن على يقين من أنك ستعرف
أين يمكن العثور عليه.
362
00:23:42,421 --> 00:23:46,717
<ط> نحن نقدم لك 24 ساعة
التواجد الساعة 12:00 ظهراً.
363
00:23:47,092 --> 00:23:50,888
[تنهدات] حسنًا، لا أستطيع أن أفهم
ما الفائدة
364
00:23:51,013 --> 00:23:54,391
قد يكون هذا المكان لأي شخص،
ناهيك عن الأمن القومي.
365
00:23:54,475 --> 00:23:56,393
حسنا العزلة
فرصة لشخص ما
366
00:23:56,477 --> 00:23:59,271
لإجراء اتصال
دون خوف من الكمين.
367
00:23:59,355 --> 00:24:00,606
ما هذا؟
368
00:24:00,689 --> 00:24:02,900
[طنين المسبار]
369
00:24:02,983 --> 00:24:04,777
أنا لا أعرف، ولكن لقد
سمعت هذا الصوت من قبل.
370
00:24:04,860 --> 00:24:07,738
وأنا كذلك، ولكن أين؟ متى؟
371
00:24:08,447 --> 00:24:10,449
يبدو وكأنه قادم
من الجانب الآخر من ذلك الجدار.
372
00:24:10,866 --> 00:24:12,493
الآن، انتظر دقيقة.
لا يمكن أن يكون.
373
00:24:13,285 --> 00:24:14,495
لا يمكن أن يكون ماذا؟
374
00:24:15,287 --> 00:24:17,790
لقد تم تدميره قبل عام،
في مهب إلى أجزاء.
375
00:24:19,959 --> 00:24:20,876
بالطبع.
376
00:24:21,752 --> 00:24:23,045
مسبار فينوس الروسي.
377
00:24:23,796 --> 00:24:25,589
الذي هبط على الأرض
عن طريق الخطأ العام الماضي
378
00:24:26,006 --> 00:24:28,342
[طنين المسبار]
379
00:24:32,680 --> 00:24:35,140
[تحطم]
380
00:24:42,481 --> 00:24:43,190
رائع.
381
00:24:44,274 --> 00:24:46,193
[الطنين الميكانيكية]
382
00:24:46,902 --> 00:24:48,487
يا إلهي إنه...
383
00:24:49,321 --> 00:24:50,823
مسبار روسي آخر.
384
00:24:51,365 --> 00:24:52,324
إنه مثل الآخر تمامًا،
385
00:24:52,491 --> 00:24:54,535
مصممة لجمع البيانات
على كوكب الزهرة.
386
00:24:54,827 --> 00:24:57,329
لكن يا ستيف، هبط اثنان
الولايات المتحدة عن طريق الصدفة؟
387
00:24:57,746 --> 00:24:59,289
مما يعني هذه المرة،
لم يكن من قبيل الصدفة.
388
00:24:59,581 --> 00:25:01,959
[موسيقى درامية]
389
00:25:08,841 --> 00:25:11,260
[طنين المسبار]
390
00:25:19,518 --> 00:25:21,103
- مهلا، أنت بخير؟
- نعم.
391
00:25:22,980 --> 00:25:24,106
[الطنين الميكانيكية]
392
00:25:26,275 --> 00:25:27,985
يبدو أنه يحاول
لزاوية لنا.
393
00:25:28,152 --> 00:25:29,695
حسناً، سأبقيه مشغولاً
اخرج من هنا.
394
00:25:29,862 --> 00:25:31,989
- لا.
- لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
395
00:25:32,156 --> 00:25:33,699
على أحدهم أن يعود،
واحصل على الكلمة
396
00:25:33,866 --> 00:25:35,117
مما رأيناه هنا.
397
00:25:35,909 --> 00:25:37,619
[الطنين الميكانيكية]
398
00:25:40,205 --> 00:25:42,791
- ماذا الآن؟
- لا أعرف.
399
00:25:43,709 --> 00:25:45,461
ربما هو يحاول
ليقول لنا شيئا.
400
00:25:45,544 --> 00:25:48,172
نعم، حسنًا، لا أعتقد أنني أحب ذلك
الرسالة التي يحملها في ذهنه.
401
00:25:49,882 --> 00:25:52,342
[طنين المسبار]
402
00:26:23,165 --> 00:26:27,294
السؤال هو
ماذا يريد الروس؟
403
00:26:27,544 --> 00:26:29,421
أنا متأكد من أنهم سيخبروننا بذلك.
404
00:26:29,671 --> 00:26:30,798
أولا، كان عليهم أن يفعلوا ذلك
جذب انتباهنا.
405
00:26:30,964 --> 00:26:32,424
ثم تقديم مطالبهم في وقت لاحق.
406
00:26:32,925 --> 00:26:34,635
لكنهم على الأقل لا يستطيعون ذلك
يدعي أنه حادث.
407
00:26:34,676 --> 00:26:36,637
لقد أرسلونا عمليا
دعوة محفورة
408
00:26:36,720 --> 00:26:38,680
لإعلامنا إذا كان هذا
كل شيء عن قصد.
409
00:26:38,764 --> 00:26:40,557
[ستيف] وفي الوقت نفسه، هذا الشيء
لا يزال طليقاً.
410
00:26:40,724 --> 00:26:42,893
علينا أن نوقفه قبل ذلك
يصل إلى منطقة مأهولة بالسكان.
411
00:26:43,393 --> 00:26:45,896
[أوسكار] ستيف، وهم يعرفون أيضًا كيف
لقد دمرت الأول.
412
00:26:45,979 --> 00:26:49,566
باستخدام طائرة هليكوبتر
تحقيقات الضغط الخاصة.
413
00:26:49,650 --> 00:26:51,318
[ستيف] نعم، حسنًا،
كانت تلك المرة الأخيرة.
414
00:26:51,401 --> 00:26:52,778
سأضمن
لقد صنعوا هذا
415
00:26:52,945 --> 00:26:54,029
غير قابل للتدمير عمليا.
416
00:26:54,488 --> 00:26:57,032
على ما يرام. احتفظ بها
تحت المراقبة.
417
00:26:57,658 --> 00:27:01,120
سأعود إلى وكالة ناسا، ونتحدث
لهم، رؤساء الأركان المشتركة،
418
00:27:01,203 --> 00:27:03,330
والسفير الروسي.
419
00:27:03,413 --> 00:27:05,332
حسنًا، وسأرى إن كان بإمكاني ذلك
العثور على مكان ضعيف.
420
00:27:05,415 --> 00:27:08,502
انتظر دقيقة.
كن حذرا، بال.
421
00:27:08,585 --> 00:27:09,795
تفضل.
422
00:27:13,257 --> 00:27:15,676
[طنين المسبار]
423
00:28:10,981 --> 00:28:12,482
[الطنين]
424
00:28:43,513 --> 00:28:46,016
[الطنين الميكانيكية]
425
00:28:56,193 --> 00:28:58,612
[طنين المسبار]
426
00:29:07,162 --> 00:29:08,247
[سووش]
427
00:29:10,332 --> 00:29:12,668
[الطنين]
428
00:29:45,284 --> 00:29:46,451
[الطنين]
429
00:29:57,379 --> 00:29:59,715
[الانطلاق]
430
00:30:24,156 --> 00:30:26,616
[تسريع المحرك]
431
00:30:32,956 --> 00:30:34,541
لقد قمت بإعداد
وحدة قيادة متنقلة
432
00:30:34,624 --> 00:30:36,251
تطل على تلك الحافة
هناك.
433
00:30:36,335 --> 00:30:39,296
والذي سيعطينا الأفضل
فرصة لرؤية كل شيء.
434
00:30:39,379 --> 00:30:42,591
أنا جلب بعض
الفنيين، وبعض وحدات الماسح الضوئي.
435
00:30:42,674 --> 00:30:44,760
أنا أيضا أحضر بعض
المعدات التحليلية
436
00:30:44,801 --> 00:30:47,471
من صحراء OSI
مركز الاختبار قريب.
437
00:30:52,601 --> 00:30:54,061
ماذا يحدث هناك؟
438
00:30:54,144 --> 00:30:55,520
حسنًا، يبدو الأمر أ
الآلة روسية، حسنًا.
439
00:30:55,562 --> 00:30:57,147
لكنه قاتل.
440
00:30:57,230 --> 00:31:01,318
حسنا، وقد أخطر OSI
هيئة الأركان المشتركة.
441
00:31:01,401 --> 00:31:03,362
السفير الروسي
هو في طريقه
442
00:31:03,445 --> 00:31:05,364
إلى وزارة الخارجية.
443
00:31:05,447 --> 00:31:07,532
لكن كما تعلمون، العام الماضي
مسبار فينوس كان مبرمجاً مسبقاً
444
00:31:07,616 --> 00:31:09,743
لقد ذهب للتو إلى الأمام مباشرة،
تحطيم في كل شيء.
445
00:31:09,826 --> 00:31:12,079
هذا؟ يجب أن يكون
تلقي الاتصالات اللاسلكية.
446
00:31:12,120 --> 00:31:13,914
حسنًا، لقد كنا نراقب
الروسية
447
00:31:13,997 --> 00:31:15,999
البث على الموجات القصيرة,
لكننا لم نحصل
448
00:31:16,041 --> 00:31:17,959
أي شيء حتى الآن. غريب.
449
00:31:18,001 --> 00:31:20,170
حسنًا، يمكننا الاتصال
زوجان من هوائيات الأطباق الكبيرة،
450
00:31:20,253 --> 00:31:22,005
اطلب منهم مساعدتك في التثليث.
451
00:31:22,089 --> 00:31:23,507
هذه فكرة جيدة.
452
00:31:23,590 --> 00:31:24,549
سنستخدم معداتنا الخاصة
453
00:31:24,633 --> 00:31:25,926
لنقطة واحدة هناك،
454
00:31:26,009 --> 00:31:27,803
وسأحضر اثنين
هوائيات أخرى في.
455
00:31:27,886 --> 00:31:30,055
بمجرد أن نحدد
مصدر الاتصالات،
456
00:31:30,138 --> 00:31:31,431
لدينا فرصة جيدة لإيقافه.
457
00:31:31,515 --> 00:31:33,225
نعم، سأقوم بالأمر على الفور.
458
00:31:33,308 --> 00:31:37,187
و، اه... حظا سعيدا، بال.
459
00:31:37,270 --> 00:31:38,939
اخرج من هنا.
460
00:31:39,022 --> 00:31:40,607
[تسريع المحرك]
461
00:31:50,575 --> 00:31:53,036
[طنين المسبار]
462
00:32:14,683 --> 00:32:16,560
السيد بليك ينتظر في الداخل
لرؤيتك، السيد جولدمان.
463
00:32:16,643 --> 00:32:18,061
لقد طار للتو من واشنطن.
464
00:32:18,145 --> 00:32:21,606
بليك؟ وزارة الخارجية.
ماذا يريد؟
465
00:32:21,690 --> 00:32:23,316
حسنًا، أخبر غولدستون
و Dewline، أريد
466
00:32:23,400 --> 00:32:25,944
طلب ذو أولوية قصوى
لتثليث أي رسائل
467
00:32:26,027 --> 00:32:27,195
التي تذهب إلى هذا التحقيق.
468
00:32:27,279 --> 00:32:28,947
سوف تفعل يا سيدي.
469
00:32:32,701 --> 00:32:35,787
أرنولد. يا لها من مفاجأة
لرؤيتك.
470
00:32:35,871 --> 00:32:37,789
- لم أتوقع منك.
- أوسكار!
471
00:32:37,956 --> 00:32:41,209
لديك الحافة علينا
البيروقراطيون المقيدين بالكراسي.
472
00:32:42,294 --> 00:32:44,337
نعم يا سيدي.
يمكنك الخروج إلى الميدان.
473
00:32:44,421 --> 00:32:46,631
حسنا، أنا أراك هنا.
474
00:32:46,715 --> 00:32:48,258
يجب أن يكون مهماً جداً،
أنت تطير
475
00:32:48,341 --> 00:32:49,634
على طول الطريق هنا لرؤيتي.
476
00:32:49,718 --> 00:32:51,261
أوه، إنه كذلك.
إنها أيضًا متعة
477
00:32:51,344 --> 00:32:52,304
للخروج من مكتبي.
478
00:32:52,387 --> 00:32:53,805
أعتقد أن الجدران كانت متفحمة.
479
00:32:53,889 --> 00:32:55,682
لقد أجريت مقابلة
مع السفير الروسي.
480
00:32:55,765 --> 00:32:58,018
هل هذا صحيح؟
ماذا لديه ليقول؟
481
00:32:58,101 --> 00:33:00,312
حسنا، لقد اتهمته في
اللغة الأكثر دبلوماسية
482
00:33:00,395 --> 00:33:03,857
وبطبيعة الحال، من إرسال التحقيق
لتمزيق البلاد.
483
00:33:03,940 --> 00:33:05,901
لقد عرفت ذلك الرجل
لفترة طويلة جدا.
484
00:33:05,984 --> 00:33:07,944
يمكن أن يكون ساحرًا
ومستحيل،
485
00:33:08,028 --> 00:33:09,654
وصعبة وسخية.
486
00:33:09,738 --> 00:33:12,657
ولكن الشيء الوحيد الذي هو
ليس، هو ممثل جيد جدا.
487
00:33:12,741 --> 00:33:14,326
لم يخدعني بعد.
488
00:33:14,409 --> 00:33:18,455
وقال السفير في
اللغة الأكثر غير دبلوماسية،
489
00:33:18,538 --> 00:33:22,083
أن الروس لم يفعلوا ذلك
أرسله وأنا أصدقه.
490
00:33:23,793 --> 00:33:26,046
أرنولد، العقيد أوستن
حددت تلك الآلة.
491
00:33:26,129 --> 00:33:28,548
هل تقول أن الدولة
القسم سيأخذ
492
00:33:28,632 --> 00:33:30,592
كلمة الروس على بلده؟
493
00:33:30,675 --> 00:33:34,054
الروس يتهمون
لنا من سرقة الخطط
494
00:33:34,221 --> 00:33:36,139
لمسبار الزهرة الخاص بهم.
495
00:33:37,641 --> 00:33:40,060
ماذا؟ هذا هو الأكثر
شيء مثير للسخرية سمعت من أي وقت مضى.
496
00:33:40,227 --> 00:33:42,646
السفير يقسم
أن الخطط سُرقت.
497
00:33:42,729 --> 00:33:44,940
لا، هذا ممكن،
قمت بتجميع ذلك معًا
498
00:33:45,023 --> 00:33:46,691
مع الحادث
من السبائك المسروقة،
499
00:33:46,775 --> 00:33:48,443
فيصبح جدآ
مثيرة جدا للاهتمام.
500
00:33:48,527 --> 00:33:50,111
أعني أنه أمر مؤكد
التي لم يكن الروس في حاجة إليها
501
00:33:50,195 --> 00:33:53,448
لسرقة سبائك لدينا
لصنع مسبار كوكب الزهرة الجديد.
502
00:33:56,785 --> 00:33:58,495
- نعم أيها الرقيب.
- Teletype فقط في.
503
00:33:58,578 --> 00:34:01,248
من ديولاين وغولدستون، يا سيدي.
504
00:34:01,331 --> 00:34:05,126
حسنا، إذا كان هناك أي شكوك
أن يتم تشغيل هذا الجهاز
505
00:34:05,210 --> 00:34:08,713
عن طريق الراديو، لقد ذهبوا الآن.
506
00:34:08,797 --> 00:34:11,174
شخص ما،
في مكان ما هو السيطرة
507
00:34:11,341 --> 00:34:14,386
هذا الشيء الشيطاني، يرسله
ليفعل ما يريده.
508
00:34:15,679 --> 00:34:18,557
إرسالها للتدمير
مهما كان ما يريد.
509
00:34:20,559 --> 00:34:22,561
حسناً أيها الرقيب
لدينا غولدستون وDewline
510
00:34:22,644 --> 00:34:24,145
الاستمرار في البقاء عليه.
511
00:34:24,229 --> 00:34:25,355
نعم يا سيدي.
512
00:34:27,315 --> 00:34:28,900
سأتصل بإدارتي،
أوسكار.
513
00:34:29,067 --> 00:34:30,902
لا أعرف
في أي طريق سنذهب الآن.
514
00:34:31,695 --> 00:34:34,281
سأبقى هنا في حالة
أنت بحاجة لي لأي شيء.
515
00:34:34,322 --> 00:34:36,741
أو إذا كان هناك المزيد
كلمة لتمريرها.
516
00:34:39,244 --> 00:34:40,745
شكرا لك، أرنولد.
517
00:34:41,329 --> 00:34:43,748
[موسيقى درامية]
518
00:34:48,670 --> 00:34:50,672
[طنين المسبار]
519
00:35:24,831 --> 00:35:27,542
حسنًا، علمت أنها نسخة
للمسبار الروسي.
520
00:35:27,626 --> 00:35:30,795
- ولكنهم لم يفعلوا ذلك.
- نعم، حسنا، ثم من؟
521
00:35:30,879 --> 00:35:32,005
نحن لا نعرف.
522
00:35:34,382 --> 00:35:35,550
أين الراديو الخاص بها
الاتجاهات القادمة من؟
523
00:35:35,925 --> 00:35:37,052
نحن لا نعرف ذلك أيضا.
524
00:35:37,344 --> 00:35:38,928
لكننا نعرف
فهو يتلقى الرسائل
525
00:35:39,095 --> 00:35:40,805
من الإرسال المتفجر.
526
00:35:41,097 --> 00:35:43,266
سريع جدًا بالنسبة لنا للتركيز عليه.
527
00:35:43,350 --> 00:35:45,602
حسناً، لن يخرجوا
هنا في بلد مفتوح إلى الأبد.
528
00:35:45,685 --> 00:35:47,687
من الأفضل أن نجد طريقة
لإيقافه بسرعة كبيرة.
529
00:35:47,771 --> 00:35:50,649
لدينا رودي في المختبر
تحاول معرفة ذلك.
530
00:35:50,732 --> 00:35:52,359
نحن نعلم يا ستيف
أن هذا التحقيق ليس كذلك
531
00:35:52,400 --> 00:35:53,902
مضغوط مثل الاخير
532
00:35:53,985 --> 00:35:56,696
لأنه من الواضح أنه ليس كذلك
يعتزم الذهاب إلى كوكب الزهرة.
533
00:35:56,780 --> 00:35:58,531
حسنا، سوف يحتفظون
بكل نقاط قوتها،
534
00:35:58,615 --> 00:36:00,992
بالإضافة إلى الجودة المضافة
من السبيكة الجديدة.
535
00:36:01,076 --> 00:36:02,452
يمكننا التأكد من ذلك
الشيء هو أكثر دليل على الانفجار
536
00:36:02,619 --> 00:36:04,120
مما كان عليه الأصلي.
537
00:36:04,871 --> 00:36:06,706
يجب أن يكون
ضعف في مكان ما.
538
00:36:07,165 --> 00:36:09,000
ماذا لو لم يستطع التحرك؟
539
00:36:10,168 --> 00:36:11,336
استمر في الحديث.
540
00:36:11,711 --> 00:36:12,921
حسنا، نحن نأخذ بعيدا
القوة الدافعة للمسبار
541
00:36:13,088 --> 00:36:14,881
عن طريق إزالة الجر.
542
00:36:14,964 --> 00:36:16,174
هذا الشيء ربما
كن مثل السلحفاة
543
00:36:16,257 --> 00:36:17,634
انقلبت على ظهرها.
544
00:36:17,717 --> 00:36:20,762
حسنا، هل ستقول
لي كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟
545
00:36:20,845 --> 00:36:23,348
حسنا، مع القطب، بعض
النفوذ، والقليل من الحظ.
546
00:36:23,431 --> 00:36:24,766
والكثير من الحظ.
547
00:36:24,849 --> 00:36:26,476
الأمر يستحق المحاولة. تعال.
548
00:36:29,187 --> 00:36:31,606
[طنين المسبار]
549
00:36:41,866 --> 00:36:43,201
كل شيء جاهز.
550
00:36:50,125 --> 00:36:51,209
هنا يذهب.
551
00:36:52,377 --> 00:36:54,838
[الانطلاق]
552
00:37:13,606 --> 00:37:15,608
لقد انتهى وميض الحرارة هذا
1000 درجة مئوية،
553
00:37:15,775 --> 00:37:17,569
وليس هناك علامة عليه.
554
00:37:18,069 --> 00:37:19,946
[زفير] هذا يستبعد أي شيء
الهجوم على التحقيق
555
00:37:20,113 --> 00:37:21,364
مع الأجهزة الحرارية الحالية.
556
00:37:21,448 --> 00:37:22,949
[تنهدات] صحيح.
557
00:37:24,743 --> 00:37:27,245
جرب القطعة الأخرى
مع الحفر الماس.
558
00:37:27,328 --> 00:37:28,913
وحاول تحليل هذا.
559
00:37:35,754 --> 00:37:37,881
[الحفر الآلي]
560
00:37:50,518 --> 00:37:53,021
عامل الصلابة 13
على مقياس موس.
561
00:37:53,438 --> 00:37:56,775
هذا يتصدر أفضل السبائك
الصلب بعامل اثنين.
562
00:37:57,650 --> 00:38:00,528
[يسخر] ماذا عن الأشعة السينية
مطياف الطاقة؟
563
00:38:01,070 --> 00:38:03,907
حسنا، البورون ل
نسبة الكربون عالية جداً.
564
00:38:04,073 --> 00:38:05,742
الهيكل البلوري
من السبائك
565
00:38:05,825 --> 00:38:08,286
يكاد يكون منيعًا للهجوم.
566
00:38:10,789 --> 00:38:13,291
أنا لا أرى كيف ستيف
يمكن اختراقها.
567
00:38:17,587 --> 00:38:19,255
[طنين المسبار]
568
00:39:13,434 --> 00:39:15,854
الرقيب وارن,
هذا هو أوسكار جولدمان يتحدث.
569
00:39:16,020 --> 00:39:18,690
أريدك أن تأمر بكل شيء
وحدات المراقبة لمحاولة التشويش
570
00:39:18,773 --> 00:39:21,860
إشارات الراديو
الذهاب إلى هذا التحقيق.
571
00:39:22,277 --> 00:39:24,737
[وارن] سوف يقوم بالإرشاد
على الفور، سيد جولدمان.
572
00:39:39,210 --> 00:39:41,671
[الانطلاق]
573
00:39:54,767 --> 00:39:56,019
[رنين المعادن]
574
00:39:59,814 --> 00:40:02,275
[طنين المسبار]
575
00:40:18,082 --> 00:40:19,167
[الانطلاق]
576
00:40:19,792 --> 00:40:20,752
[انفجار]
577
00:40:22,962 --> 00:40:25,423
[موسيقى درامية]
578
00:40:44,150 --> 00:40:46,069
[التزمير]
579
00:41:11,803 --> 00:41:14,305
[تسريع المحرك]
580
00:41:33,783 --> 00:41:36,160
[تنهدات] حسنًا، كثيرًا
لأفكاري. هل حصلت على أي منها؟
581
00:41:36,577 --> 00:41:38,121
حسنًا، أنا أعمل على واحدة.
582
00:41:38,287 --> 00:41:40,123
ونحن نعلم الآن أن هذا التحقيق
583
00:41:40,373 --> 00:41:41,916
يتلقى أوامره
عبر الراديو.
584
00:41:42,041 --> 00:41:45,086
إذن ما نحاول القيام به
هو التشويش على إشارة الإرسال الخاصة به.
585
00:41:45,253 --> 00:41:46,546
هل هناك أي فرصة للنجاح؟
586
00:41:47,005 --> 00:41:48,965
دعونا نعود إلى
مركز القيادة ومعرفة ذلك.
587
00:41:51,217 --> 00:41:52,343
[صافرة التحقيق]
588
00:41:54,470 --> 00:41:55,346
انتظر--انتظر لحظة.
589
00:41:56,055 --> 00:41:57,849
نلقي نظرة على ذلك.
أي شيء غريب بالنسبة لك؟
590
00:42:01,144 --> 00:42:03,813
حسنًا، لو كان شخصًا، لفعلت
أقول أنه كان، اه، في حيرة.
591
00:42:04,605 --> 00:42:05,982
نعم، مثل ذلك لا
تعرف ماذا تفعل بعد ذلك.
592
00:42:06,858 --> 00:42:09,652
ستيف، هل تفترض ربما
هل نقوم بالتشويش على إشارتها؟
593
00:42:10,361 --> 00:42:11,988
[ستيف] لا أعرف، بدون
الاتجاه، ربما سوف
594
00:42:12,155 --> 00:42:13,948
- فقط اجلس هناك ولا تفعل شيئًا.
- [أوسكار] لا يشكل أي تهديد.
595
00:42:14,532 --> 00:42:16,409
كما تعلمون، ربما نستطيع
انقلها إلى مكان آمن،
596
00:42:16,576 --> 00:42:19,245
دفنه عميقا بما فيه الكفاية حتى الراديو
الرسائل لا يمكن اختراقها.
597
00:42:19,787 --> 00:42:21,372
[ستيف] لا يمكننا الاحتفاظ بها
التشويش عليه إلى الأبد.
598
00:42:22,707 --> 00:42:24,876
[موسيقى درامية]
599
00:42:35,178 --> 00:42:36,012
أنا لا أحب ذلك.
600
00:42:38,473 --> 00:42:39,807
إنه الصمت الميت.
601
00:42:40,683 --> 00:42:42,101
نحن لا نتلقى أي أصوات،
لا شيء على الإطلاق.
602
00:42:42,268 --> 00:42:43,978
هل يمكن أن يكون بعض،
اه عطل
603
00:42:44,062 --> 00:42:45,521
في انتقال المسبار؟
604
00:42:45,605 --> 00:42:47,440
إنها لقطة طويلة جدًا،
اختبرنا المعدات
605
00:42:47,523 --> 00:42:49,317
في كل الأحوال ابتداءً من يوم الأحد.
لقد كان مضمونًا.
606
00:42:49,400 --> 00:42:51,986
حسنا، ثم الجواب
هو أننا يجري التشويش.
607
00:42:52,070 --> 00:42:54,155
علينا أن نكتشف ذلك.
608
00:42:56,741 --> 00:42:59,118
- ماذا سنفعل؟
- انتظر.
609
00:43:00,203 --> 00:43:02,497
- حتى متى؟
- ستعرف عندما أفعل.
610
00:43:07,418 --> 00:43:10,338
هذا لن يساعد.
لا يزال يتعين علينا الانتظار.
611
00:43:20,723 --> 00:43:22,683
السادة،
لقد كنت أبحث عنك.
612
00:43:23,101 --> 00:43:25,853
السيد السفير،
مندهش لرؤيتك هنا.
613
00:43:26,604 --> 00:43:28,606
انها ليست عادة أين
أتوقع أن أجدك.
614
00:43:29,190 --> 00:43:30,983
ربما، وربما لا.
615
00:43:31,400 --> 00:43:32,860
لكني أعلم أنك كذلك
تواجه صعوبات
616
00:43:33,027 --> 00:43:34,612
بهذا الجهاز الغريب
المسبار.
617
00:43:34,862 --> 00:43:35,863
أنا--شعرت أنني يجب أن أساعد.
618
00:43:36,864 --> 00:43:38,032
كيف عرفت
كنا نواجه صعوبات؟
619
00:43:38,658 --> 00:43:40,618
حسنًا، أحاول أن أبقى على اطلاع.
620
00:43:41,160 --> 00:43:43,329
حسنا، شكرا جزيلا لك
اهتمامك، السيد السفير.
621
00:43:43,496 --> 00:43:45,873
ولكن أعتقد أن لدينا،
اه حلت كل المشاكل
622
00:43:46,207 --> 00:43:48,042
عن طريق التشويش على استقبال الراديو؟
623
00:43:51,337 --> 00:43:52,964
كيف عرفت عن ذلك؟
624
00:43:53,339 --> 00:43:55,967
أنا آسف،
لكن التشويش لن يساعد.
625
00:43:56,676 --> 00:43:58,427
أنت لم تجب على بلدي
سؤال يا سيادة السفير.
626
00:43:58,594 --> 00:43:59,971
كيف عرفت عن ذلك؟
627
00:44:00,138 --> 00:44:01,681
ترى المسبار
كانت مبرمجة مسبقا
628
00:44:01,806 --> 00:44:05,059
للتصرف في حالة حدوث أي
فشل الاتصالات اللاسلكية.
629
00:44:05,893 --> 00:44:08,187
اختطافك كان أ
الإعداد لربيع دان كيلي.
630
00:44:08,688 --> 00:44:10,314
أنت متورط في
هذا الكبر كله.
631
00:44:10,857 --> 00:44:13,526
قد أكون كذلك.
لكني أريد مساعدتك.
632
00:44:14,026 --> 00:44:15,278
ونفسي.
633
00:44:15,653 --> 00:44:17,280
ونفسك.
634
00:44:18,281 --> 00:44:20,074
ماذا لو قررت ذلك
وضعك قيد الاعتقال؟
635
00:44:20,533 --> 00:44:24,036
أوه، لا تتردد. أنا--سأفعل حتى
التنازل عن الحصانة الدبلوماسية.
636
00:44:24,537 --> 00:44:25,872
بالطبع، سوف تفعل ذلك
الاستمرار في الحصول على
637
00:44:26,038 --> 00:44:28,040
مشاكل خطيرة جدا
مع المسبار...
638
00:44:28,457 --> 00:44:29,709
خطيرة على نحو متزايد.
639
00:44:30,293 --> 00:44:31,878
ولكن من ناحية أخرى،
لماذا يجب أن تصدقني؟
640
00:44:32,003 --> 00:44:33,045
يمكن أن أكون مخادعًا.
641
00:44:33,546 --> 00:44:35,339
ربما ينبغي لنا أن نأخذ
نظرة على المسبار،
642
00:44:35,506 --> 00:44:37,175
ومعرفة ما إذا كان الأمر مميتًا بنفس القدر
643
00:44:37,341 --> 00:44:39,302
على الرغم من الخسارة
للاتصالات الراديوية.
644
00:44:39,760 --> 00:44:40,845
هل هذه فكرة جيدة؟
645
00:44:41,846 --> 00:44:44,056
[موسيقى درامية]
646
00:44:47,685 --> 00:44:49,687
[طنين المسبار]
647
00:45:19,550 --> 00:45:21,302
[محمود] آلة رائعة.
648
00:45:22,386 --> 00:45:24,680
[أوسكار] أفترض أنك سرقت
خطط من الروس.
649
00:45:25,640 --> 00:45:28,142
والسبائك التي بها
لجعله من OSI.
650
00:45:28,809 --> 00:45:30,311
ذكي، أليس كذلك؟
651
00:45:30,645 --> 00:45:32,313
من الواضح أنه كان لديك المزيد في ذهنك.
652
00:45:32,647 --> 00:45:33,773
بوضوح.
653
00:45:34,523 --> 00:45:36,067
لقد رأيت مدى تدميرها.
654
00:45:36,776 --> 00:45:38,361
أنت تعلم أنك لا تستطيع إيقافه.
655
00:45:39,612 --> 00:45:41,364
وفي أقل من ساعة،
سوف تصل إلى الهدف
656
00:45:41,530 --> 00:45:43,908
حيث سوف يسبب
ضرر هائل.
657
00:45:44,283 --> 00:45:45,660
أي نوع من الهدف؟
658
00:45:46,661 --> 00:45:49,580
إذا لم يعطى لي
ما أريد، سوف تجد.
659
00:45:50,414 --> 00:45:51,791
حسنا، ماذا تفعل
تريد حقا؟
660
00:45:53,918 --> 00:45:55,503
رأسين نوويين.
661
00:45:58,047 --> 00:46:00,925
- يجب أن تكون خارج عقلك.
- هل تعتقد ذلك حقا؟
662
00:46:01,092 --> 00:46:04,387
السيد السفير،
الولايات المتحدة
663
00:46:04,553 --> 00:46:06,514
لن يتم ابتزازها
من قبلك أو من أي بلد
664
00:46:06,681 --> 00:46:07,807
لتسليم الرؤوس الحربية النووية.
665
00:46:07,974 --> 00:46:09,517
الآن، هل تفهم ذلك؟
666
00:46:09,642 --> 00:46:12,561
أنا أتصرف ك
وطني، مواطن خاص.
667
00:46:13,104 --> 00:46:16,816
بلدي غني جدا
في النفط، ضعيف جدًا في الدفاع،
668
00:46:16,983 --> 00:46:19,318
ويائسة
في السياسة الدولية.
669
00:46:19,819 --> 00:46:21,988
بمساعدة
سلاحك النووي
670
00:46:22,154 --> 00:46:26,409
أقترح تولي السلطة
وتصحيح ذلك الوضع .
671
00:46:58,566 --> 00:47:00,151
سوف يركض هذا الصبي.
672
00:47:00,318 --> 00:47:02,570
- يمكنك إيقافه!
- كيف؟
673
00:47:02,737 --> 00:47:04,697
حتى لو كنت أتعامل
الاتصال الراديو...
674
00:47:05,323 --> 00:47:07,533
لقد قمت بحظر هذه الطريقة
لتحويل الآلة.
675
00:47:07,908 --> 00:47:09,410
حسنا، لا يمكنك الحصول عليها
لوقف ذلك؟
676
00:47:10,161 --> 00:47:11,662
هناك الكثير على المحك.
677
00:47:11,996 --> 00:47:14,206
كيف وحدات التحكم
سوف تتفاعل، لا أستطيع أن أقول.
678
00:47:15,041 --> 00:47:16,834
ولا حتى لو كان هناك
الوقت الكافي للرد.
679
00:47:37,646 --> 00:47:38,689
[طنين المسبار]
680
00:48:04,715 --> 00:48:07,051
[الطنين الميكانيكية]
681
00:48:26,112 --> 00:48:28,197
[موسيقى درامية]
682
00:48:34,453 --> 00:48:37,415
[موضوع الموسيقى]